เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษน่ารู้ทไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยว คํา ศัพท์ ภาษา อังกฤษ เพื่อ การ ท่องเที่ยว บทสนทนา ภาษา อังกฤษ เพื่อ การ ท่องเที่ยว บทสนทนาภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษฟรี ออนไลน์ เกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน คำศัพท์ภาษาอังกฤษ กลอนภาษาอังกฤษ คำคมภาษาอังกฤษ tense ภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษ ฝึกภาษาอังกฤษ. ฝึกภาษาอังกฤษ
เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ เรียนภาษาอังกฤษฟรี เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงดัง เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงฮิต
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล เรียนภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน ศัพท์ภาษาอังกฤษ ประโยคภาษาอังกฤษ

เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

โพสต์โดย Khawjao » อังคาร 03 ม.ค. 2012 11:30 am

เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

กระทู้นี้จะอัญเชิญเพลงเนื้อร้องไทย และเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่ในหลวงทรงพระราชนิพนธฺ์ค่ะ
เป็นที่ทราบกันดีว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระปรีชาสามารถทั้งในด้านดนตรี และการแต่งเพลง
ทรงพระราชนิพนธิ์เพลงไว้หลายเพลงด้วยกัน ซึ่งแต่ละเพลงเนื้อร้องก็มีความหมายมาก ตลอดจนทำนองก็มีความไพเราะมากค่ะ
Khawjao
 
โพสต์: 121
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 10 ธ.ค. 2011 4:06 pm

Re: เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

โพสต์โดย Khawjao » อังคาร 03 ม.ค. 2012 12:30 pm

เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

เพื่อเป็นศิริมงคลเนื่องในวาระดิถีวันขึ้นปีใหม่ปีพุทธศักราช 2555 ขออัญเชิญเพลงพระราชนิพนธ์
เพลงพรปีใหม่เนื้อร้องอังกฤษ-ไทย ก่อนนะคะ


New Year's Day.

Music: His Majesty the King. King Bhumibol Adulyadej.
Lyric: Her Highness Princess God. Royal Chakkapan Pensiri.

Happy New Year bring. We give you all pleasant.
Auspicious well rejoice appreciated. Other popular happy smiling.
I pray for blessings from heaven. You enjoy those discriminatory Si.
Please give blessings by sparing The Thais are a Chokchai.
Discriminatory to those you happy. Every day and every night and appreciate the Somruthai.
To thrive in the New Year. Thai Bands Be Happy.
Be happy all year round. Forever from now.
The end of Duukhtsuk Kasem rejoice. Happy New Year Edoy.

*********************************************************************

เพลงพรปีใหม่

ทำนอง: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช
คำร้อง: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ


สวัสดีวันปีใหม่พา ให้บรรดาเราท่านรื่นรมย์
ฤกษ์ยามดีเปรมปรีดิ์ชื่นชม ต่างสุขสมนิยมยินดี
ข้าวิงวอนขอพรจากฟ้า ให้บรรดาปวงท่านสุขศรี
โปรดประทานพรโดยปรานี ให้ชาวไทยล้วนมีโชคชัย
ให้บรรดาปวงท่านสุขสันต์ ทุกวันทุกคืนชื่นชมให้สมฤทัย
ให้รุ่งเรืองในวันปีใหม่ ผองชาวไทยจงสวัสดี
ตลอดปีจงมีสุขใจ ตลอดไปนับแต่บัดนี้
ให้สิ้นทุกข์สุขเกษมเปรมปรีดิ์ สวัสดีวันปีใหม่เทอญ
Khawjao
 
โพสต์: 121
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 10 ธ.ค. 2011 4:06 pm

Re: เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

โพสต์โดย Khawjao » อังคาร 03 ม.ค. 2012 5:04 pm

เพลงพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพลงใกล้รุ่ง ภาษาอังกฤษ Near Dawn

เพลง Near down

How calm the world
all nature slumbers still.
Grey is the sky, No breezes blow.
O'er roof and hill,
The moon now low
Sends gentle light
To guard below.
Cocks waking call 'cross the fields:
Grey shadows flee;
Stars disappear.
But, here I lie sleepless, dear.
Bats flutter home.
The dawn is near.
Gold streaks the east.
Its glow, the roofs reflect,
Dark leaves turn green
And flow'rs with light, are deck'd.
Now birds and babes wake to play.
The world expectant waits
To greet a bright, new day.
Dew fresh and cool.
The town awakes from sleep
Its throb I hear:car, speeding, hum.
Of love and hope the birds sing, dear
Come, rise don't mope,
The dawn is near.

เพลงใกล้รุ่ง

ได้ยินเสียงแว่วดังแผ่วมาแต่ ไกล ไกล
ชุ่มชื่นฤทัย หวานใดจะปาน
ฟังเสียงบรรเลง ขับเพลงประสาน
จากทิพย์วิมาน ประทานกล่อมใจ
ใกล้ยามเมื่อแสง ทอง ส่อง
ฉันคอยมองจ้อง ฟ้าเรืองรำไร
ลมโบกโบยมา หนาว ใจ
รอช้าเพียงไร ตะวันจะมา
เพลิดเพลินฤทัย ฟังไก่ประสานเสียงกัน
ดอกมะลิวัลย์ อวลกลิ่นระคนมณฑา
โอ้ในยามนี้ เพลิน หนักหนา
แสงทองนวลผ่องนภา แสนเพลินอุราสำราญ
หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่ รัง นอน
เข้าเชยชิดช้อน ลิ้มชมบัวบาน
ยินเสียงบรรเลง ดังเพลงขับขาน
สอดคล้องกังวาน ซาบซ่านจับใจ
.ใกล้ยามเมื่อแสง ทอง ส่อง
ฉันคอยมองจ้อง ฟ้าเรืองรำไร
ลมโบกโบยมา หนาว ใจ
รอช้าเพียงไร ตะวันจะมา
เพลิดเพลินฤทัย ฟังไก่ประสานเสียงกัน
ดอกมะลิวัลย์ อวลกลิ่นระคนมณฑา
โอ้ในยามนี้ เพลิน หนักหนา
แสงทองนวลผ่องนภา แสนเพลินอุราสำราญ
หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่ รัง นอน
เข้าเชยชิดช้อน ลิ้มชมบัวบาน
ยินเสียงบรรเลง ดังเพลงขับขาน
สอดคล้องกังวาน ซาบซ่านจับใจ..
Khawjao
 
โพสต์: 121
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 10 ธ.ค. 2011 4:06 pm

Re: เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

โพสต์โดย Khawjao » อังคาร 03 ม.ค. 2012 5:15 pm

เพลงพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวลมหนาว ภาษาอังกฤษ Love in Spring

Love in Spring

Love in spring sets my heart aflame,
Burning as embers glow.
Everytime when I hear your name,
Then my burning tears begin to flow.

There'll come a day
When skies will be so blue.
May be you'll say
You are in love with me too.
I'll find joy then in everything,

For I find my love in spring
I am longing for love in spring
When the days are so fair.
What supreme happiness it'll bring.

All the red roses bloom everywhere.
Birds in the trees
Will sing a lovely tune.
And in the breeze

We'll watch the bright lovely moon.
I'll find joy then in everything,
for I find my love in spring.


เพลงลมหนาว

ทำนอง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอุลยเดช
คำร้อง ท่านผู้หญิงสมโรจน์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา
ปี พ.ศ. ๒๔๙๗
.
ยามลมหนาวพัดโบกโบยโชยชื่น
เหล่าสกุณร้องรื่นรมย์
หมู่ดอกไม้ชวนภมรร่อนชม
ช่างสุขสมเพลินตาน่าดูชูใจ
.
โอ้รักเจ้าเอ๋ย
ยามรักสมดังฤทัย
พิศดูสิ่งใด
ก็แลวิไลแจ่มใสครัน
.
อันความรักมักจะพาใจฝัน
เมื่อรักนั้นสุขสมจิตปอง
ยามลมฝนพัดโบกโบยกระหน่ำ
หยดหยาดนำน้ำหลั่งนอง
.
ผึ้งภู่ทั้งวิหคเหงาเศร้าหมอง
เกลื่อนกลาดผองมาลีร่วงโรยลงดิน
เหมือนรักผิดหวัง
เปรียบดังหัวใจพังภินท์

น้ำตาหลั่งริน
และลามไหลเพียงหยาดฝนปราย
อันความรักแม้นไม่เป็นดังหมาย
ตราบวันตาย ชีพขมขื่นเอย
.
Khawjao
 
โพสต์: 121
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 10 ธ.ค. 2011 4:06 pm

Re: เพลงพระราชนิพนธ์ไทยอังกฤษ-อังกฤษไทย

โพสต์โดย Khawjao » อังคาร 03 ม.ค. 2012 5:26 pm

เพลงพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพลงแสงเดือน ภาษาอังกฤษ Magic Beams


ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย

Magic Beam

Bright shines the moon above
I'm in love, forlorn and lonely.
Soft sails the moon on high
But I sigh, I miss you only.
Come back to me beloved one
Come back to me the night is done.
Love, by these magic beams
My fond dreams have all come true.
You have come now I have you.

แสงเดือน

นวล...แสงนวลผ่องงามตา
แสงจันทรา...ส่องเรืองฟากฟ้าไกล
งาม...แสงงามผ่องอำไพ
ย้อมดวงใจ...ให้คงคลั่งใคล้เดือน
ชมแล้วชมเล่า เฝ้าชะแง้แลดู
เพลินพิศเพลินอยู่ ไม่รู้ลืมเลือน
เดือน...แสงเดือนผ่องวันเพ็ญ
แสงจันทร์เพ็ญ...เด่นงามใดจะเหมือน
โฉมงามเทียบ เปรียบเดือนแสงงาม
Khawjao
 
โพสต์: 121
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 10 ธ.ค. 2011 4:06 pm


ย้อนกลับไปยัง ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน เรียนภาษาอังกฤษฟรี ภาษาอังกฤษน่ารู้ ภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยว เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงดัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน